Find those articles in Newsletters on this CCAC website.
Jubler vimeo subtitle series#
June 2012: The CCAC Newsletters published a three part series on doing your own captioning. See this site to synchronize your captions on videos (correct timing): and also check out Aegisub which is free and can be done off-line also.įOR ALL YOU TUBE VIDEOS, DO NOT ONLY USE AUTOMATIC CC – START WITH THEM IF YOU DON’T ALREADY HAVE YOUR SCRIPT (TRANSCRIPT), THEN BE SURE TO EDIT AND CORRECT THEM FOR QUALITY CAPTIONING. srt file – there are many tutorials online to learn that (and using the youtube system itself first is a good way to start learning in general) – good luck! if you get stuck, join the CCAC and others will help.īy CCAC member Michael Lockrey – Captioning Workflow:
Jubler vimeo subtitle how to#
See also: – another video to explain how to correct automatic (machine-only poor quality) captioning…and įor FACEBOOK videos, see – for this, you need to create a. TUTORIAL for YouTube video captioning: and also read here: and also newer one here: also, – a YouTube search portal for easily finding YouTube videos that have captions or subtitles also – a small collection of recently release and/or trending videos that have captions. Some of the links or companies below may be out of date – please advise us! Email a CCAC member also see to correct poor machine captioningĪnd from another CCAC members see: – a site for cleaning up automatic captions and then segmenting the transcript for upload to YouTube (if you own the video, or if you’re using the community captioning tools available now on YouTube) or for upload to Amara if you prefer that system. See also our public document DIY Media Captioning here: See lots of info on DIY video captioning also on the main RESOURCES page here, e.g. CCAC members include hundreds of users and providers and many others who understand how vital captioning is – it’s our language, the world’s language.
CCAC itself is not a captioning company – we are citizen advocates to educate and advocate for the CCAC mission, “Inclusion of Quality Captioning Universally.” If you have questions about anything below, join us in the CCAC, then post your question to all as a subscriber to the CCAC membership forum online. Tools for Do-It-Yourself Captioning This page offers helpful “layperson” information and some contributions from CCAC provider members and others.
0 kommentar(er)
